Church Street, Park Street, and Vicaridge Street are set as one way, but on all those roads buses and taxis can travel the other way. (I have set the roads where only buses and taxis can go as private)
This routes perfectly fine in that it won’t allow general car users with waze to go wrong, so should it be left like this and just accept the odd UR about people going the other way?
That is how I would do it too. You will get automated map problems saying users have been going against the grain but as long as some other editor doesn’t change to two way without checking you’ll be ok. I assume the roundabout has not been mapped to avoid incorrect instructions. You’ll also be best off removing the reverse connections in that one way system.