Estoy a punto de comenzar a colaborar con la colocación de nombres a las calles de mi ciudad; he visto que algunos colegas ya están participando activamente en esto y me surgieron algunas dudas sobre cómo realizar correctamente este trabajo:
Lo de los títulos (General, Presidente, etc) está explicado en el post del anuncio, lo que queda es esperar hasta saber cuáles son las palabras que se van a designar de esta manera.
En algunos casos he visto que se abrevian algunas palabras (por ejemplo, Sta. Rosa en lugar de Santa Rosa). ¿No se debería poner siempre las palabras sin abreviar)
Otras veces se coloca el nombre completo, que si bien es correcto, no es como figura en los carteles indicadores. Por ejemplo, se colocó Bernardino Rivadavia cuando en los carteles indicadores dice simplemente Rivadavia. ¿Cómo se procede en estos casos?
He notado además la falta de acentos y otros caracteres especiales en el nombre de las calles (Por ejemplo, Guemes en lugar de Güemes). ¿Esto se debe a una omisión de quien cargó los nombres o corresponde a limitaciones del sistema de mapeo?
Mi primera idea como novato es la de respetar los nombres de las calles tal cual aparecen en los respectivos carteles indicadores, colocando las mismas abreviaturas y caracteres; sin embargo, en el mapa he visto que no siempre es así. Por eso recurro a los usuarios más experimentados para que me asesoren y poder hacer un buen trabajo desde el comienzo.
Hola yo tambien quiero aportar creando calles pero sobre todo corrigiendo nombres que estan mal escritos. Sin embargo cuando quiero salvar el cambio sale que “no esta AUTORIZADO”. Alguien sabe porque o si mas bien no se puede? Pero por otro lado si me permite eliminar calles que no existen o al menos no las borra de inmediato pero si acepta el resgistro para que un administrador lo apruebe. Porque unas cosas si y otras no?
Pues no te lo deja porque así está diseñado el cartouche (programa de edición). Te voy a citar una explicación mejor:
"El cartouche no me deja editar/borrar vías
El programa sólo te dejará editar las vías que has creado o zonas por las que has circulado. Comprueba si tu zona tiene asignada un Líder de Zona. En el Panel de Capas, pulsa sobre dicho apartado, y si hay alguno, te aparecerá su nombre en el fondo del mapa.
Si no existe, no se conecta de masiado, o quieres ayudarlo, puedes solicitar ser tú un Líder de Zona.
¿Cómo solicito ser Líder de Zona?
Manda un correo a alpha@waze.com, en él debes indicar tu nombre de usuario, y la zona de la que te quieres encargar. Para ello en el Mapa en vivo y en el mapa para editar encontrarás un botón que dice Permalink (SuperPermalink, si estás en la vista de editar mapa), en el ángulo inferior derecho del mapa. Al presionarlo, la URL de la página cambiará y pasará a ser una URL que contiene toda la información sobre el mapa que estás viendo en ese momento. Envíale esa URL para que pueda ver esa misma área que tú estás viendo.
Nota:asegúrate antes de pulsar el botón, tienes un zoom adecuado a la zona que quieres administrar o sólo podrás editar lar calles de una zona muy pequeña."
Por eso puedes modificar y eliminar algunas vías y otras no.
Espero haber sido claro y haber respondido a tu respuesta.