Pessoal,
Sou novato e criei algumas ruas e fiz algumas correções, porém elas estão destacadas em vermelho pois dependem de confirmação.
Como não consegui ententer esse processo de “deferimento” peço orientações.
Olá cleubyfish,
para confirmar uma via criada você deve nomeá-la e categorizá-la. Você faz isso clicando sobre o segmento criado, feito isso irá aparecer do lado esquerdo da sua tela os itens para nomear estar via (nome, cidade, tipo de rua). Quando a rua não tem nome você marca “none”. Existe a possibilidade de você utilizar o editor em português, para isso basta escolher a língua do editor no canto direito superior da sua tela quando você entra no editor.
Nestes links você terá as orientações básicas http://www.waze.com/wiki/index.php/Guia_Rápido_de_Edição_de_Mapas#Criar_uma_Rua
http://www.waze.com/wiki/index.php/Manual_de_edição?title=Como_categorizar_e_nomear_vias
Espero ter ajudado.