Abro este hilo para empezar con los acuerdos en lo que respecta al nombramiento de las calles en nuestro territorio. Por mi parte tengo las siguientes propuestas para el nombramiento de las calles, jirones y avenidas.
Calles:
Tendríamos que llegar a un acuerdo si utilizar “Ca.” para el nombramiento de las calles en nuestro país o en su defecto dejarlo simplemente con el nombre de la calle. Por otra parte adicionar que que en la todas las señalizaciones que colocan en las calles siempre ponen “Ca.”. Ejemplo: [hide][/hide]
Ejemplo de Edición en Waze:
[hide][/hide] Jirones:
Creo que para este punto estaria claro usar “Jr.” para los jirones.
Avenidas:
De la misma manera usar “Av.” para las avenidas.
IMPORTANTE
Para realizar esta votación de una mejor manera favor de ingresar a http://goo.gl/n0QodN y completar la pequeña encuesta.
Yo estoy de acuerdo, pero en el caso de callles, lo dejaría simplemente sin el Ca. Por que cuando lo usas en el auto. Al nombrar los nombres el programa nombraría “Ca” + el nombre de la calle, cosa que no pasa en las avenidas.
En el caso de Jirón, solo se dejo porque eran pocos y ademas existen sitios emblemáticos, por ejemplo, “Jirón de la Unión”, etc.
Por lo quedaría :
Avenida (Av.) Jirón (Jr.) Calle ( sin escribir nada)
Solamente se pondría para estos casos :
Calle 5 , Calle 23 , que son muchos casos en el Perú (que en vez de nombre tienen un número).
Lo que indican respecto a contactar los nuevos editores es fundamental para que ellos editen de la manera apropiada.
Envien MP mensajes de Chat, hagan que participen del foro o al menos lean los términos que se acuerdan en la comunidad, así sabrán que es lo correcto y que no.
Lo que estoy viendo es que por ejemplo hoy en la noche habíamos 8 editores, pero solo yo estaba en modo visible. Los otros estaban en modo oculto.
Espero que de a pocos logremos explicarles para que no cometan los errores que alguna vez cometimos cuando recién uno empieza.
Pero por suerte siempre alguien consulta y trato de explicarles.
Bueno, de momento no tenemos mucha participación en la votación y es comprensible ya que nuestra comunidad de editores aun es pequeña. Propongo fin de este mes el cierre de las votaciones y con lo que tengamos como resultado se tomará como estándar de Julio hacia adelante.
Usando la aplicación en estos últimos meses para un Jirón llamado “Las Camelias” por ejemplo el locutor nombra para estos casos “Jota Ere Las Camelias” cuando debería decir “Jirón Las Camelias”.
Estuve revisando este post el cual tiene un listado de abreviaturas usadas por el TTS en donde (por el momento) no existe la abreviatura “Jr.” que seria para “Jirón”.
Indagando un poco mas me encontré este post el cual nos lleva a un documento en Drive donde tampoco logré encontrar la abreviatura para “Jirón” por lo que mi duda existencial viene a continuación… ¿Existe la posibilidad de completar el documento en drive para que en un futuro consideren la abreviatura usada en Perú?
De momento he usado si mal no recuerdo he usado dos locutores, también existe un locutor para Perú pero aun es básico su nombramiento pero en ambos casos no se menciona la abreviatura (por lo menos hasta donde pude probar).
[/hide]
[/hide]