Les comparto aquí algunos criterios que me han dado desde Chile para la edición de los cruces ferroviarios basados en su experiencia, me parecen muy útiles:
Criterios:
Es mejor crear un nodo de unión cuando la vía está a nivel de calle, pero no es obligatorio.
Lo más importante para que avise es que el punto rojo esté orientado en el sentido del tránsito, hacia donde se dirige, si no, no aparece el aviso.
Para evitar que en la app se vean los íconos muy juntos es mejor colocarlos lo más separados que se pueda.