Duda con vía de doble sentido y carriles separados

Buenos días, editando una vía (esta: https://www.waze.com/es/editor?env=row&lon=-4.43554&lat=36.71091&s=1144102359&zoom=7&segments=251080341,379362909,251079669) me ha surgido una duda

Resulta que se trata de una calle de doble sentido, pero cuyos carriles están separados por una suerte de mediana de hormigón a la altura de una acera aproximadamente. Las incorporaciones son distintas desde un lado de la vía, porque es imposible saltar esta mediana, no obstante, al estar representado en el mapa con una sola “vía de doble sentido” se me antoja imposible añadir una restricción para una nueva vía que considero necesaria porque da acceso a una serie de locales municipales y de asociaciones etc.

¿Sería correcto crear esta calle como dos vías de sentido único para salvar esta situación? No he leido nada al respecto y me gustaría estar seguro antes de seguir tocando nada

La vía de la discordia:

Si el sentido de la circulación es de B -> A el giro a la derecha es correcto. No obstante, si el sentido de circulación es A -> B el giro a la izquierda es imposible. Espero haberme explicado bien.

De igual manera pasaría con el “Pasaje Eguiluz”, si vienes circulando por la "Calle Poeta Muñoz Rojas" en sentido B -> A el giro es imposible, no obstante, si es posible circualndo sentido A -> B

No entiendo porque no puedes añadir “restriciones” (creo que quieres decir “giro prohibido”, osea flecha roja, las restricciones son otra cosa) cada segmento en su nodo de unión muestra tantas flechas como segmentos se unen a ella, del editor dependerá que tengan o no autorizado el giro flecha roja o verde.
Por otro lado veo entre los segmentos de tu permalink hay un micro segmento de 2 mts que podrías eliminar perfectamente sin que ello cause problemas por el muro pues pondrás flechas rojas donde corresponda.
Espero haber entendido tu planteamiento

no, no me habré explicado bien:

las flechas rojas o verdes son absolutas para la vía, es decir, si yo en el punto B de la captura de pantalla pongo una flecha verde hacia el “Pasaje Eguiluz” el GPS me va a indicar un giro, si procede, independientemente de la dirección en la que yo circule por “Calle Poeta Muñoz Rojas” en mi planteamiento lo que defiendo es que si yo circulo en una dirección el giro si esta permitido, pero si circulo en la contraria, el giro es imposible.

A lo que voy es que con la flecha roja o verde no puedo discriminar “dependiendo de la dirección en que se conduzca” o lo que es lo mismo, si voy direccion norte puedo girar, pero si por el contrario voy direccion sur no puedo. Por eso planteo poner dos vías.

Según SW este giro está prohibido