Hola, una consulta a ver que opináis.
El tema es que el TT al dar las instrucciones y leer N-340a, no dice “Gire a la derecha en la Nacional trescientos cuarenta A”, dice “Gire a la derecha en la Nacional tricentésimo cuadragésimo”
Creo que la solución seria cambiar el nombre de toda la N-340A por N-340 A o N-340-A
¿que opináis?
Creo que podría funcionar… pero antes de tocar nada, preguntaremos a Waze a ver si lo pueden cambiar en el tts… porque imagino que el mismo problema estará en todas las ex-nacionales que quedaron como N-XXXa para nombrar el tramo antiguo.
Hay otra expresiones que tampoco andan muy finas… como AP. La AP-7 que antes era “Apartado Postal siete” y ahora es “Autopista de Peaje siete” pero creo que debería ser “a pe siete”
En fin, estas cosas las controlaba Brshk1… y tal vez nos pueda aclarar mas sobre el tema :ugeek:
Me temo que yo sólo me quejaba, igual que vosotros. ¿Todavía no han cambiado lo de AP? Pues ya lo dejamos aclarado entre Adrián y yo.
En inglés había una lista de abreviaturas, pero no sé si sacada empíricamente o controlada por los usuarios. Para español vendría bien lo mismo.
Y creo que Waze debería adaptarse a lo que pone en los carteles de señalización y no al revés.
PorCierto las TvXXXX las lee como Television XXXXX
Y en sevilla, por ejemplo la SE-30 la lee como “sureste treinta” en lugar de “ese e treinta” o “se treinta”
Creo que estaria bien hacer una lista de Nomenclaturas mal leidaspor el tts.