Need help fixing map for road that doesnt go through

Can someone help me edit a map? I live on a very rural private road that is close to a major highway( I-5) When traffic on the 5 gets bad people come to our street and think it goes through, but it does not. You cant see our road from the highway and no one would know its here, so I know it is a GPS issue. The road is Romero Canyon Rd from Hasley Canyon rd in Castaic, CA 91384. They are building a High school at the end of Romero and it does not go through and it is also a private rd, not a county Rd.
Thank you

Can you take a look here? Waze has Romero disconnected at this point.

If a navigation app is routing people that way, it’s not Waze. It was disconnected there in June.

Ok, thank you! It must be another map/direction app.

Can you do me a favor? Hit the green check on the post so people know it’s taken care of?