The road is locked at a higher level than your rank. There
Is a way to get the lock temporarily lowered so you can edit it. Do you have the PL (Perma Link)?
I have lowered the locks on the roads so you can attach them. Please let us know when you are finished so we can help make sure everything is set correctly. It looks like you might need to set the name on one of the segments; feel free to ask for help if needed (be sure to look through the wiki as there’s lots of good info in there). https://www.waze.com/editor/?env=usa&lon=-80.98249&lat=35.15248&zoom=5
To beitz, if you would like to get introduced to map editing, any of us would be happy to point you to some links to get you started quickly – just send a private message (or respond to this post).