Do czwartku kazali zakończyć tłumaczenia na Transifex. Dziś pyknąłem pozostałe stokilka ciągów, więc mamy komplet. Zapowiada się ciekawie patrząc na zawartość tłumaczeń (miejsca, zdjęcia, opisy miejsc, itp.), choć ja wolałbym Lane assist, PL TTS, itp.
Na razie beta się mocno crashuje. Przynajmniej na moim iPhone’ie. Nie udało mi się jeszcze ani razu dodać miejsca 
Sent from my iPhone using Tapatalk
Oby się nie spieszyli. Niestabilną wersją można wielu zniechęcić…
No właśnie. Wersja beta niestety nie działa zbyt dobrze również u mnie. Niby coś tam naprawiają, ale wciąż jest źle.
Słyszałem od kogoś, że na TTS nie ma co liczyć.
W sumie głupie - jako beta tester jestem poproszony o nie chwalenie się nadchodzącymi informacjami, ale na Transifexie można je przejrzeć przy okazji tłumaczenia i wtedy dać innym info 
A skoro TCholewa już o tym wspomniał… Nadchodzi możliwość dodawania miejsc przez kierowców. Przejeżdżamy koło restauracji? Jemy tam? To pstrykamy fotkę, dodajemy opis i kilka rzeczy i pojawia się w bazie po zatwierdzeniu w Edytorze. Mniej więcej tak ma to działać.
Ciekawe czy zmienia cos w śledzeniu użytkowników, bo po ostatnim update to nie działa…
Dzięki za info. Rozszerzona obsługa miejsc może się przydać. Lane assist byłby przyjemny, ale i teraz nie jest źle. Proteza w postaci dobrych oznaczeń skręć/zjedź całkiem sprawnie działa.
No w becie nie bardzo to działa
Hej,
Zerknąłem na te tłumaczenia i zastanawiam się nad jednym: jaką wielkość liter stosować. W angielskich wyrażeniach często (nie tylko w Waze) spotyka się pisanie wyrazów w środku zdania z wielkiej litery. Jednak w po polsku tak się nie robi. Więc wydaje mi się, że jak mamy w oryginale np: “Search address or Place” to powinno być “Szukaj adresu lub miejsca” a nie “Szukaj adres lub Miejsce”. Czy “Address or Place” to IMHO “Adres lub miejsce”. Oczywiście nie dotyczy to nazw własnych jak Waze czy Wazer. Co Wy na to?
Pozdrawiam,
Patryk
PS
Poprawiłem to. Jak się nie zgadzacie to możemy to odwrócić.
A nie jest tutaj Place dużą literą, żeby podkreślić tą nową funkcjonalność? Od razu bardziej się rzuca w oczy takie słowo. Mi to jest bez różnicy, miejsc nigdy nie szukam, ale może właśnie w tym celu po angielsku właśnie tak jest zapisane?
Dokładnie tak jest Places to Miejsca
Najlepiej przy tłumaczeniu zachowywać wielkość liter. Angielski nie jest chyba znacznie różny w tym temacie od j. polskiego.
Właśnie jest, bo w polskim nie stosuje się pisania kolejnych wyrazów dużą literą w nagłówkach, jak w angielskim.
A kto zna wersję 2010?
Jak podejrzewam, wtedy w Polsce nie dało się jeździć ze względu na brak mapy? 
Strasznie mi się nie podoba to stare logo w porównaniu z nowym. Widać że przez kilka lat interfejs się zmienił na lepsze, choć pewnie jeszcze coś się będzie zmieniać.
Trochę już było, i trochę Łajz też już było, pewnie trafiasz na edycje z tamtego okresu.
Wysłane z Tapatalk
Wygląda podobnie do najnowszej wersji na Symbiana. A działa jeszcze gorzej, niż wygląda.
Co ciekawe, dla jakiejś starej wersji jest nawet dostępny kod źródłowy: https://wiki.waze.com/wiki/Symbian
Jak startowałem w 2010 to w Bydgoszczy były 2 drogi krajowe, zrobione odcinkami, przerwane w 15 miejscach, przejezdności brak. Na większości DK nie było nawet kategorii ani nazwy. Świeżo walcowane chyba
Wtedy - w starym edytorze - nawet podkładów zbytnio nie było. Nawet jak były to nie można było sobie przerysować, bo grozili, że zrobią to samo co w Chile z mapą.
ehh, wtedy to się z walcem jeździło i jeździło
Starsze wersje Waze były oparte na aplikacji RoadMap, która była aplikacją udostępnianą na GPL, stąd też właśnie mamy kod starszego Waze.
Nowy Waze już nie jest oparty na RoadMap, jest autorskim projektem Waze więc i obowiązku udostępniania źródła wynikającego z licencji GPL nie ma.