Proponuję w tym wątku podawać swoje uwagi (i odkrycia) dotyczące wersji 3.9. Wrzucanie postów do innych wątków zaciemnieje - np. info o dostępności nowej wersji pojawiło się parę razy w “Aktualnościach”.
Pozdrawiam,
Marcin
Nowości, więc mogę podrzucić screena czegoś co mi się bardzo podoba:
Szczegóły, jak godziny otwarcia czy Usługi są chyba dodawane na żywo, bo zmiany robiłem wczoraj wieczorem 
Możemy powiększyć mapę, sprawdzić gdzie to dokładnie jest, a potem chwycić za ten znacznik w prostokącie i wyciągnąć w górę tą szufladkę z informacjami. Niżej (nie zmieściło się na jednym screenie) jest też możliwość Zaproponowania zmian. Bardzo ładnie rozwiązane.
I tutaj ze zdjęciem, które zatwierdziłem kilkanaście minut temu i danymi dodanymi w tym samym czasie (ulica i numer też od razu się dodają):
Na zdjęcie można kliknąć i pojawia się oczywiście większe
To już się chyba nie naprawi? Wiadomość jest raczej jednorazowa czy otwiera się za każdym razem z jakiegoś uaktualnianego linku? Bo mamy literówki, jedna jest aż nazbyt widoczna :c
(tak, ja na to zwracam uwagę, wy nie 
ale ktoś “obcy” też może patrzeć jak ja, że powinno być profesjonalnie i 5 razy sprawdzone. Nie musi wiedzieć że użytkownicy to tłumaczą z własnej woli, bo tak samo myślą o mapach, że ktoś je robił i są dziurawe, a nie że my je wciąż tworzymy :/)
A to już kompletna przeginka…
To jest w opcjach, jako About & Notices. A więc “O programie”. Więc jak sobie wyobrażają, że teraz wstawią ten sam ciąg w opisie miejsca i będzie dobrze? Ewentualnie nie znalazłem tego w plikach. Tylko to jedno “about” wyłapałem i niestety tak to wygląda. Ciężko będzie to naprawić raczej.
@TCholewa, edytowałem Biedronkę tak jak sugerowałeś, ale znacznik był w miejscu flagi, czyli dobrze. Przesunąłem kawałeczek ten znacznik. Później zaakceptowałem zmiany w edytorze i w aplikacji pojawiła się strona www, ale znacznik jest dokładnie w tym samym miejscu co wcześniej (w miejscu ustawionym w edytorze), a nawi dalej źle prowadzi. To znaczy, tutaj to żaden problem, bo się nie zgubimy, ale mimo wszystko.
Tak trudno zaimplementować odmiany dla pewnych języków? Punkt/Punkty/Punktów. A po angielsku i tak będzie Point/Points/Points.
Pojawił się bot CE-Traffic, raportujący roboty drogowe. Niestety jego informacje są zupełnie błędne i przestarzałe. Nie wiem, je biorą.
Może jest to jest brane z wysyłanych raportów. W Częstochowie CE-Traffic nawet jest aktualny. Tylko jeszcze jedno jak taki CE-Traffic długo będzie wisiał na mapie. I zmiana tematu - do apki dodana została tzw. ostatnia pozycja samochodu. Z tego co na razie sprawdziłem to nie zapisuje tej informacji do miejsc typu “dom” i “praca”
Pisałem o tym, niestety nikt nie poprawił: https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=73&t=81700&p=894212#p894212
Ja poprawiłem wczoraj dopiero - teraz jest “Opis”.
W tej nowej wersji nie widzi stacji benzynowych przy próbie aktualizacji ceny. Przynajmniej u mnie od 2 dni nie mogę nic zmienić bo stojąc obok stacji Waze twierdzi że nie ma nic w pobliżu.
Między innymi takie problemy wkurzają ludzi - w końcu wychodzi na to, że nowa wersja nie jest stabilna tylko beta (czytaj kicha). Nie dziwię się, że niektórzy mają tego już dość i kasują konta. Chcesz coś zrobić, a tu pojawiają się problemy i trudności.
Na szczęście w Sklepie Play zgarniamy teraz tylko 5-gwiazdkowe opinie, a nie słabe jak dawniej
Widziałem ten Twój post przecież… Edytowałeś go? Bo pisaliśmy o tych ekspresówkach i to w końcu zmieniłem z tego co kojarzę. Sam już nie wiem jak mógłbym nie zauważyć początku posta o tym “About…”.
Nie sądzę. Ale skoro już poprawione, to nieistotne.
Z ekspersówkami jest po staremu więc wygląda na to, że i tak ostatnich zmian jeszcze nie wciągnęli do aktualnej wersji.
Uhh… Nie wiem które pliki oni przeglądają. Myślałem że to automatycznie pobiera te zmienione frazy, a najwyraźniej nie. Błędy mogą w takim razie czekać miesiącami.
Info, które dziś przyszło:
Jeśli więc widzicie gdziekolwiek literówki lub błędy w tłumaczeniu - dawajcie znać. (chyba, że założymy na to osobny wątek).
Potwierdzam. w pobliżu stacji nie może znaleźć ale w większej odległości czasami znajduje.
Problem jest też z wprowadzaniem danych z aplikacji (godziny otwarcia, brak opcji całą dobę i brak okienka ulica danego obiektu jest tylko nr). Jeszcze to dokładnie sprawdzę.
No ciekawe że tak często to zmieniają…
Coś dzisiaj sprawdzę, jak wrócę z uczelni.
Ja o tych stacjach nic nie wiem, ale sprawdzę po drodze jak u mnie. Na blogu jest komunikat, teraz się skapnęli 
Hmmm… Właśnie zajrzałem do Transifex’a i dalej było “Informacje o programie”. Zmieniłem na “Informacje i uwagi” jak zasugerował mto6: https://www.transifex.com/projects/p/waze-app-translations/translate/#pl/_/30590406
Pozdrawiam,
Patryk
Napisałem, że nie chodzi o napis “Informacje o programie”, lecz “O programie”.
Tak tak - już ogarnąłem, że to nie ten string i odkręciłem Przepraszam za zamieszanie…
Pozdrawiam,
Patryk
Poprawiłem to nieszczęsne “wygrać”, które wisi tak od 2 lat. Ktoś miał się tym zająć i niestety zapomniał 
Jakby ktoś nie wiedział o czym mówię:
Wybieramy punkt na mapie, ustawiamy jako punkt startowy i właśnie wtedy pojawia się “Powinieneś teraz szukać i wygrać cel podróży” (mniej więcej). Zmieniłem na “Powinieneś teraz znaleźć i wybrać cel podróży”.
To ja właśnie znalazłem: “Can’t find selected location” przetłumaczone jako “Nie mogę znaleźć wygranej lokalizacji” Poprawione.
Pozdrawiam,
Patryk