Digita o que procura. Como não tem tópico dedicado a acesso ao editor, vai aparecer uma caixa para você mandar uma mensagem personalizada, escreva a mensagem solicitando acesso.
Não é um local específico, apenas faça o pedido! 
Abraços,
o problema é achar onde faz o pedido
:shock:
Como eu disse, não tem um lugar específico. No campo de quick help, escreva que quer ser beta editor (em inglês) com seus dados do Waze (usuário e e-mail) e clica em ask an agent by email. Complete os dados e envie.
Só isso. :ugeek:
Abraços,
Que beleeeza! Vou copiar seu post para o topico addons para termos todas estas ferramentas num lugar so.
Não é bem o tópico correto mas qual a experiência de vocês com o Dirijômetro do Beta app? Não consegui ainda interpretar o gráfico e nem entendi este nome, rs. Mas o widget está bem legal para o Android, acho que tem futuro promissor.
Em inglês é Commute-O-Meter. Como commute é a viagem regular de casa para o trabalho e vice-versa, o nome faz sentido. Em português ficou estranho. Pelo que entendi o gráfico mostra o tempo de ida para o trabalho ou para casa, partindo nos horários indicados na abscissa.
Agora o gráfico fez sentido, mas o nome precisa ser mais intuitivo, só não me pergunte qual.