Hola
El archivo https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B9MrkeqzAXv1MzA2MjMzNDQtOGM4Mi00YThlLWE5MzctYzgxNmMwMDRiMWMx&hl=en_US , a quien se hace referencia en https://wiki.waze.com/wiki/Guía_rápida_de_edición_de_mapas , ¿es válido aun? Porque no entiendo nada y me imagino es información obsoleta.
¿O estoy perdido?
Gracias
No, no estás perdido
La información ya no es válida por qué hace referencia a Papyrus,
Papyrus es la versión anterior del editor de mapas, que después pasó a llamarse Cartouche, y ahora se llama WME (Waze Map Editor)
La información del PDF que mencionas ya tiene más de tres años por lo cual ya no es actual, te recomiendo leer las buenas prácticas de edición que hacen referencia al WME más actualizado, saludos!