Hola que tal, saludos a todos los usuarios
Hace un momento recibi un correo de Waze que decice lo siguiente:
[i][size=85]Hay un nuevo comentario sobre el error de mapa que estas siguiendo de 09.05.2016 en Av. Paseo Tabasco, Villahermosa - “La dalida es a galerías tabasco”.
El informante el 11.05.2016 13:58:
Ya lo corregí… gracias… Es para hacer que el TTS diga “manténgase a la derecha hacia Galerías Tabasco” que es lo que dice el letrero… mil gracias… Saludos
Mira esta incidencia en el Editor de Mapas de Waze https://www.waze.com/editor/?zoom=5&lat=17.999961&lon=-92.944739&mapUpdateRequest=6256933&env=row[/size][/i]
ahora mis preguntas serian: :? :? ¿Que es TTS?,
¿como se puede modificar?
y ¿que niveles de editores podrían tener acceso a ello?
Como mencionan mis compañeros, es Text To Speech. Es una función implícita de la aplicación que hace que Ariane, o las diferentes voces hablen el nombre de las calles y las indicaciones.
El TTS no se puede modificar, nosotros como editores no podemos alterar la manera en como se leen las instrucciones, sin embargo usando las reglas ortográficas correctas, y apegándonos a las abreviaturas, y métodos de edición correcta, el TTS será el indicado.
Como te menciono arriba, nosotros no modificamos directamente el TTS (pero podemos reportar y pedir que se corrijan errores, de pronunciación por ejemplo), simplemente nos apegamos a las reglas y la voz debe hablar adecuadamente.
Más información sobre como nombrar las calles la encuentras aquí.
Respecto a tu última pregunta…
Cualquier editor, desde nivel 1, al crear segmentos y/o modificarlos, está haciendo que el TTS “diga” las instrucciones (manténte a la derecha, gira a la izquierda, etc) a según como estés editando dichos segmentos.
Para darte una idea de qué va a decir el TTS en tus segmentos, debes agregar un script llamado JAI (Junction Angle info) a tu navegador (de preferencia Chrome), para que así puedas ver lo que dirá el TTS.
Como bien dijo Manuel, y solo para aclarar, no podemos editar directamente la función del TTS (tono, velocidad, acentos regionales). Pero utilizando las reglas de edición mencionadas antes se puede, lograr que se lea algo que suene natural para LATAM, y hasta ahí llegan las opciones que como editores podemos hacer para la lectura de las calles.
Conclusión, se pueden modificar las calles para leerlas de una u otra manera, no se puede modificar , como editor, la manera en que él TTS funciona