Currently, it will create TLs for all segments that end in that node only when adding a new TL, but this does not work the same way when snapping an existing TL to a node.
Please let me know if I got it right.
Thank you for confirming @G_W1Z. Since this behavior only applies when adding a new traffic light rather than snapping an existing one, I’ll mark this as WAD.