The public transport lane can be added as proposed (only there is no need to mark lanes 3 and 4 as straight in the immediate straight continuation, as they are already marked in the far lanes section). To clarify that such an edit is valid, a change was made in Wazeopedia as published here.