While working on the new Wiki, we are still pending on making it in English, or making multiple versions by country language…
We would prefer the country language, but then again, we don’t have somebody ‘in the loop’ who knows enough English or Dutch to translate in French.
Is there anybody having these skills and also some spare time to spend on the translation of the new Wiki?! (And a few other documents 
)
Ik wil gerust helpen vertalen. Nalezen door een ‘native’ franstalige kan wel handig zijn, ik dacht dat ik al ergens dat aanbod van iemand op het forum gelezen had.
Prachtig, zou ik zeggen… Alvast heel erg bedankt!
Inderdaad, er is al een ‘native’ die een franstalig ontwerp wil nalezen en verder op punt zetten.
Ik zou zeggen, neem de Belgische Wiki al even door, voor zover je dit nog niet gedaan hebt, en stuur een PM naar maantje76 … die zal verder met je afspreken mbt toegang en opvolging van de te vertalen en reeds vertaalde stukken…
Indien er nog kandidaten zijn, graag natuurlijk, hoe meer zielen, hoe minder werk voor elk hé. 
Het gedeelte omtrent de WME (alles wat dus in het NL beschikbaar is), is momenteel naar het Frans vertaald en naar maantje76 doorgestuurd per mail.
Prachtig!! Heel erg bedankt voor alle moeite!
Graag gedaan. Komt er ook een Duitstalige versie btw?
Een kleine talenknobbel, waarmee je ook Duits kan?! Op zich kan dit wel voorzien worden, denk ik. Vermoedelijk was dit aanvankelijk weg gelaten, er vanuit gaande dat er relatief weinig mensen zouden participeren die enkel Duitstalig zijn, in verhouding tot het potentiële werk om alles te vertalen naar het Duits.
Maar officieel hebben we natuurlijk 3 landstalen, dus als we het officieel willen maken…
Geen goede kennis Duits hier helaas, ik vroeg het me gewoon af.
De Franse versie staat nu live, dus kan na een seintje van ons NL -> FR talenwonder, gecheckt worden door 1 of meerdere native Franstalige.
Misschien dat de NL versie nog ‘ge-ver-vlaamst’ moet worden…maar eerst her en der nog wat aanvullingen. Misschien dat jullie nog ideeën hebben wat er in zou moeten komen?
Duits word voor gezorgd…maar was van mindere prioriteit.
Daar hebben we onze CM ‘vosjer’ voor
Zoals al gezegd, laat de Franse versie gerust al door iemand nalezen.
Had beloofd dat zelf nog eens te doen, vanavond klein ongeval gehad met de wagen (geen gekwetsten) en daar momenteel niet direct veel zin in…
Ik vind de Nederlandstalige versie niet per sé on-Vlaams ofzo, hoeft voor mij niet aangepast te worden. Het is mij in elk geval allemaal duidelijk.