Se implementaron las siguientes abreviaturas en la guía de conducción en Español Latam
En mi opinión las palabras cortas, no vale la pena abreviarlas.
Completo TTS Abreviatura
Estaban esperando a que cambiaramos todas las RN por “ruta” para hacerlo
Jajaja. Igualmente creo que hicimos bien en hacer el cambio, dado que nosotros sólo tenemos RN y por lo siempre las llamamos rutas.
Si, estoy de acuerdo, son todas rutas acá…
La única que pude comprobar que anda bien de esa lista, es “Dr. - Doctor”
Me llama la atención que haya una abreviatura para “Argentina”, ahora yo quiero una abreviatura para “Vichadero”, por ej. :roll: :roll:
muy bueno!
Podríamos ahora renombrar toda Bulevar José Batlle y Ordoñez con el mismo nombre, eh? algún editor con nivel que se la juegue. Hacerlo con Ricaldoni también es una buena.
Abrí una discución sobre el tema acá post
sirgabouy:
Se implementaron las siguientes abreviaturas en la guía de conducción en Español Latam
En mi opinión las palabras cortas, no vale la pena abreviarlas.
Completo TTS Abreviatura
Gracias, me tomé la libertad de publicar tu post en Ecuador. Saludos amigos!
Amigos, como puedo abreviar Sureste, Suroeste, Noreste y Noroeste?
Saludos y gracias.
Yo lo haría S E , S O , N E y N O (pueden necesitar puntos) y probar si los lee bien
Mientras no implementen nuevas abreviaciones según este hilo y guiándonos por las implementadas actualmente debería ser:
Sureste: S. E
Prueba y nos comentas.
Hola sirgabouy.
Hice varias pruebas y la que me resultó con Paulina fue:
Saludos.
Les recomiendo mirar el hilo de abreviaturas ya que se vienen cambios para el tema de los puntos cardinales.
Hola chicos,
Hemos mirado el documento para subir las abreviaciones pero tenemos algunas dudas:
¿Qué pestaña debemos considerar? ¿Sólo la pestaña “Cadenas”?
En la pestaña “Abreviaturas”, las observaciones, ¿son para debate entre ustedes o son mensajes para nosotros? Si son mensajes para nosotros, podrían colocarlos en la pestaña “Cadenas” también?
Lo que hay en el documento, ¿es para reemplazar lo que hay ahora, o para añadir?
¿Qué significan las líneas pintadas de rojo y de verde?
En general, ¿el documento está actualizado y es el documento relevante que debemos usar para las nuevas abreviaciones?
¡Gracias!
Actualización de abreviaciones TTS LATAM (Voces Paulina y Javier)
Abreviaciones ordenadas alfabéticamente Acceso - Acc. [/hide]
Corrección de pronunciación Aburrá - aburr a [/hide]
Hola Gerardo,
Es Oficial?, puedes decirme algo sobre el símbolo mayor que “>” para las voces Latam ya que Mónica y Diego lo leen como “dirección”.
Saludos
Ahora el símbolo “>” Paulina y Javier tambien lo leen como “dirección”.
Si es oficial, confirmado por jorgerestrepo y andrex77, quienes recibieron conformación oficial.
sirgabouy:
Ahora el símbolo “>” Paulina y Javier tambien lo leen como “dirección”.
Si es oficial, confirmado por jorgerestrepo y andrex77, quienes recibieron conformación oficial.
Genial! Ese símbolo seguramente nos ayudará mucho en indicar direcciones en las rutas.
Lo que noté es que las abreviaturas “Don” y “Doña” (Dn. y Dña. respectivamente) no fueron eliminadas. Como lo habíamos conversado antes, las mismas no tienen razón de existir ya que no reducen el número de caracteres en ninguno de los casos.
Por lo demás, finalmente la E ya no es “este”! Al fin las carreteras del Ecuador son bien pronunciadas! [emoji3]
Por favor desestimen el listado de abreviaciones para LATAM.
La continuamos en el siguiente post: https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=548&t=150669
