Χαιρετώ όλους τους wazers!
Έχουμε σημαντικά νέα από τον Ori (aka Unholy, Community Manager για την Ελλάδα) και την Rebecca (Localisation Manager) οι οποίοι μας ενημέρωσαν ότι το marketing team της Waze αποφάσισε να κάνει μια εκτενή καμπάνια προώθησης του Waze στην Ελλάδα τους επόμενους μήνες. Αναφέρουν μάλιστα ότι ανάλογες ενέργειες σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης έφερε αύξηση μέχρι και 900% των χρηστών. (Αμήν και πότε!).
Θέτουν όμως μια σημαντική προϋπόθεση: Να μεταφραστεί η εφαρμογή στα Ελληνικά για να μπορέσουν να ξεκινήσουν την προωθητική ενέργεια.
Η ιδέα της καμπάνια προώθησης του Waze στην Ελλάδα δεν ήρθε από μόνη της. Ήταν ένα θέμα που τέθηκε από την ελληνική κοινότητα στην Ομάδα του Waze σε πρόσφατο European Meetup που διοργανώθηκε και προσκλήθηκαν να συμμετέχουν για πρώτη φορά και Έλληνες Champs. Σε αυτή την συνάντηση, η ελληνική αντιπροσωπεία είχε ως top θέμα στην agenda της το πρόβλημα της χαμηλής διείσδυσης της εφαρμογής στην χώρα μας και τρόπους για αύξηση των χρηστών.
Είναι λοιπόν μια σημαντική εξέλιξη για όλους εμάς που “αγαπούμε” την συγκεκριμένη εφαρμογή και αν πιστέψουμε τις εκτιμήσεις του marketing της εταιρίας θα βοηθήσει στην αύξηση των users που είναι και το ζητούμενο.
Πραγματικά, αν κάποιος ανατρέξει στην εφαρμογή στο Google Play & AppStore και διαβάσει σχόλια Ελλήνων χρηστών θα διαπιστώσει ότι οι περισσότεροι θεωρούν ως μειονέκτημα το γεγονός ότι δεν έχει ελληνικό μενού και ελληνική φωνητική πλοήγηση.
Επομένως, καλώ όσους νοιώθουν ότι μπορούν να προσφέρουν, να συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας στο άμεσο επόμενο χρονικό διάστημα στην μετάφραση της εφαρμογής (μέσω transifex, https://www.transifex.com/waze/teams/16607/el/)
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το project της μετάφρασης και πως μπορείτε να συμμετέχετε, μπορείτε να βρείτε στο ήδη υπάρχον Thread:
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=147&t=114976&sid=b8531bf9f8a7cd4aafa24d5513b4d708
Προσοχή! Σε αυτήν τη φάση εστιάζουμε στην μετάφραση της εφαρμογής (Waze app) που μέχρι τώρα έχει μεταφραστεί στο 51% και πρέπει να φτάσει στο 100%.
Για επιπλέον διευκρινίσεις μπορείτε να μου στείλετε και PM.
Ηρακλής