Wprowadziłem w Zielonej Górze większość drogowskazów, w formacie nieco innym, niż proponuje @noobek.
Oto przykład wskazówek wyświetlanych przez Waze przy zjeździe z ronda:

W tym konkretnym przykładzie zjazdu z ronda zakodowane mamy następujące informacje:
- Kierujemy się na drogę nr 32,
- Droga ta prowadzi do drogi nr 27, która to prowadzi również do Gubinka, Słubic i Żar,
- Ulica nazywa się: Trasa Północna.
Pełny, użyty przeze mnie format nazwy wygląda tak:
XXX > YYY - nazwy_miejscowości - nazwa_ulicy
Jeśli droga, w którą się kierujemy nie ma numeru, to format ten upraszcza się do:
> YYY - nazwy_miejscowości - nazwa_ulicy
a gdy także ulica nie ma nazwy, to dochodzimy do używanego dziś formatu dla wjazdów/wyjazdów bezkolizyjnych:
> YYY - nazwy_miejscowości
Inne możliwe warianty uproszczeń formatu:
XXX > nazwy_miejscowości - nazwa_ulicy
XXX > nazwy_miejscowości
XXX - nazwa_ulicy
Znaczenie symboli:
- XXX - numer (lub numery) drogi, na którą się kierujemy,
- YYY - numer (lub numery) drogi, do których prowadzi droga,
- nazwy_miejscowości - nazwa (lub nazwy) miejscowości, do których prowadzi droga,
- nazwa_ulicy - nazwa ulicy.
Separatorem wielu wartości w każdym przypadku jest ciąg znaków ", " (przecinek i spacja).
W polu nazwy_miejscowości przewiduję użycie wartości specjalnych wyróżnianych ramką z białym tłem na drogowskazach, typu nawa dzielnicy, centrum itp. Takie specjalne wartości podaję w nawiasach kwadratowych [ + ], np.:
> Zielona Góra, [Centrum] - Aleja Wojska Polskiego
Starałem się, aby format był możliwie czytelny dla kierowcy, a jednocześnie aby nie konfliktował z aktualne stosowanym dla ramp.
Pozostawiam jako propozycję do przeanalizowania i poddaję pod ew. dyskusję.