Thank you for submitting this bug report and for helping with additional testing. I have filed an internal issue for this misbehavior; the team will investigate it.
This is just a quick update to let you know that the “has comments” balloon has been reinstated. Therefore, we’ll be marking this issue as fixed.