Terveiset ulkomailta. Wazen karttojen kanssa on tullut puuhasteltua jo vuosi, mutta ensimmäistä kertaa tiellä oli kuollut eläin. Lisäsin varoituksen kuolleesta eläimestä tiellä, ja kirjoitin siihen myös “kissanpentu”, mutta suomenkielinen Waze antaa varoituksen hirvikolarista (kts. linkin kuva). Täällä ei edes ole hirviä, joten hirvikolari on harhaanjohtava. Tietenkin muilla kielillä varoitus näkynee jonain muuna kuin hirvenä.
Kaikki eläinkolarit eivät ole hirvikolareita, joten olisiko mahdollista saada korjaus suomennokseen?
Kuvankaappaus: https://www.dropbox.com/s/d04j9mtas6admqq/Screenshot_2015-06-30-07-56-41.png?dl=0
