Nombres en minúsculas

Estimados, ayer viajaba por la ruta 5 Norte y me llamó la atención que en Waze apareció “montenegro” en minúsculas. No supe qué es lo que se estaba representando en esa localidad. Hoy revisé en el editor para ver si podía cambiar la “m” por “M” y me encontré con un pequeño poblado cuyo nombre desconozco, y que tiene pocas calles, pero casi todas están mal escritas, ya sea por lo de las minúsculas, porque no tienen nombre o porque combinan singular y plural como en “Los Copihue”.

(permalink)

El segmento que marqué en el enlace fue el único que indicaba “montenegro” como ciudad, el resto no tiene nombre de ciudad.

No conozco el lugar, pero claramente hay que arreglarlo. ¿Quién es el Area Manager del sector?

Si se trata de una ciudad no se debe renombrar usando el WME. Al cambiar el nombre de una ciudad realmente estás creando una nueva y la anterior no se va a eliminar de la base de datos. Hay un formulario para solicitar cambios de nombre, merge o eliminación de nombres de ciudad.

Ver este post para más información.

Algunos países no aparecen en la lista porque están en un proceso de depuración de nombres de ciudades.

Saludos.