There is a street in Israel here:
https://waze.com/en-US/editor?env=il&lat=32.23502&lon=34.95774&s=8524506963966&zoomLevel=18&segments=1154885
Its name is displayed differently (only in WME) than its name in the address field.
The name in the address field is: א נדא
The displayed name in WME is: אונדא
This is the same in beta and production WME.
The name in the app. and in Live Map is OK.
This street name should be changed, and I’m postponing the change just to give staff a chance to find the problem (but it is not good to postpone it for a long time, so please check it in a reasonable time).
Thank you Yaacobyy for the report. I have filed an internal issue for this problem. The team will review it.
Best,
Nataliia
Any update?
This street has to be edited, and as long as the bug is not solved, we cannot edit the street (in order not to conceal the problem).
Hi Yaacobyy,
I have pinged the team. Sorry for the inconveniences.
Regards,
Nataliia
Hi Yaacobyy,
I want to update you that the inconsistency is actually a visual effect. We carefully reviewed the database and found that the street name is stored accurately.
The visual illusion arises from the space between “א” and “נ,” which can resemble a “ו” due to a combination of colors, segment borders, and font type.
Feel free to go ahead and make any necessary adjustments on the map.
Regards,
Nataliia