Traducción Incompleta

Hola:

Atención Equipo de traducción y/o moderadores

Por favor podrían arreglar la traducción al idioma español, para México.

Yo descargue la aplicación por primera vez el 28 de junio de 2011 y la traducción al español funcionaba perfectamente al 100 %

Por cuestiones de actualización de mi galaxy S tuve que borrar las aplicaciones que tenia, cuando volví a instalar waze, y escoger la traducción al español, crea problemas , todo lo traduce mal de forma que nada tiene sentido.

Si pongo la traducción español (España) no traduce todo y queda mitad español y mitad ingles…

Por favor podrían volver a poner la traducción español que funcionaba bien, o corregir el error

Gracias

Hola, y no cambié la versión, tengo desde semanas la misma instalada (2.0) y ayer se presentó exactamente el mismo problema, como si todos los textos estuvieron movidos. P. e. en vez de reportar un “Tráfico” decía “Acercándose”, el botón de “Alertar” decía “Respuesta” y así en todo.
Algo muy raro la verdad.

Saludos.

Efectivamente hemos tenido un problema con los textos, pero ya lo hemos corregido. Por favor, apaga waze y vuelve a encenderlo y dime si se arregla.

Hola, parece que ya quedó. Por lo menos hoy ya tenía todo en orden.

Saludos.

yo traté de cambiarlo hoy y sigue mal, todos los textos están movidos, tuve que regresar a Ingles.

Por favor sigue estas instrucciones: http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=67&t=10360#p84612