TTS: Vorschlag zur Lösung des "in die"- Problems

Map Editors Community Austria, Germany & Switzerland [DACH] Mobile software
1

Ich habe die Suche bemüht, aber nichts dazu gefunden.
Mir geht es wie vielen anderen so, dass mir die Anweisung “in die xxx-Weg”, “in die xxx-Platz” und ähnliche immer wieder negativ auffällt.

Gestern kam mir die Idee, wie das elegant zu lösen wäre, ohne große Umstellungen in der Bennenung oder ähnlichen zu machen.

Wenn im TTS das “in die” durch “in die Straße” ergänzt würde, wären alle Ansagen korrekt, auch wenn etwas länger.
Ich weiß, dass dann das Straße doppelt gesagt wird, aber das wäre für mich zu verschmerzen, da ich es als Floskel vor dem Starßenname ansehe.

Falls das schon mal diskutiert und abgelehnt wurde, bitte wieder löschen, wie gesagt habe ich es nicht gefunden.

Taba27

2

Hallo Taby,

ja die Suchfunktion von Forum und Wiki führen nicht immer zum Gesuchten. Das Thema wurde natürlich schon diskutiert. Die ersten Ansätze gingen erst einmal natürlich in die Richtung jede einzelne Endung zu definieren und wenn ich mich richtig erinner kam auch schon “in die Straße”. Argus ist da entsprechend dran, aber Waze ist wie zu oft an zu vielen Baustellen gleichzeitig.

3

Fällt mir jetzt spontan ein “in die Straße Hauptplatz” hört sich komisch an find ich.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 2

4

Ich fände es irgendwie auch komisch alles mit Straße vorweg. Besonders bei normalen Straßen “…in die Straße Hauptstraße”.
Andererseits fände ich: “…in die Straße Hauptplatz” besser als “…in die Hauptplatz”

5

Hört sich beides komisch an hehe. Muss aber auch dazu sagen bin nur 5 min mit TTS gefahren und habs wieder abgedreht weil sie das mMn grauenhaft anhört. Muss mal wieder probieren vielleicht hat sich ja was geändert.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 2

6

Da von Waze kein Lösung kommt habe ich bei meinem TTS file “in die” in “nach” geändert. Heisst dann einfach bieg ab nach…
Abgesehen davon habe ich alle Sätze meinen persönlichen Vorlieben angepasst.

7

???

8

Android:
…/Waze/language.deutsch_tts
Viel Spaß!

Bei mir kommt auch schon eine Weile nur noch “in”, ohne “die”.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 2

9

Ahh. Android. Klar :smiley:
Ich bin ja ein Apfel User… Da ist wohl mal wieder nix zu machen…

10

Ahh. Android. Klar :smiley:
Ich bin ja ein Apfel User… Da ist wohl mal wieder nix zu machen…

11

Such mal nach file managern im Forum, da gibt es ein paar Anregungen für iOS. Jailbreak wär natürlich auch was :wink:

12

Kein jailbreak. Habe ich auch nicht vor. Mal sehn was sich machen lässt :wink:
Danke!

13

Come to Android, we fix it!!:lol::lol::lol:

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 2

14

:smiley:
Jajaja

15

Mal eine Frage zur tts: wann benutzt waze die Ansage “ tay to the left=Halten sie sich links
stay to the right=Halten sie sich rechts“? Auf der Autobahn wo das angebracht wäre, hat es mir schon öfters gefehlt :sad:

16

@wasserkatze11
Dazu helfen Dir die Seiten Kreuzungen und Abbiegespuren im Wiki :wink:

Hier mal mein file falls es jemand interessiert. "language.deutsch_tts” befindet sich im Waze Ordner.

in two hundred meters=Nach zweihundert Metern
in four hundred meters=Nach vierhundert Metern
in five hundred meters=Nach fünfhundert Metern
in eight hundred meters=Nach achthundert Metern
in one kilometer=Nach einem Kilometer
in one point five kilometers=Nach eineinhalb Kilometern
in zero point one mile=Nach null komma eins Meilen
in a quarter of a mile=Nach einer viertel Meile
in zero point three mile=Nach null komma drei Meilen
in half a mile=Nach einer halben Meile
in zero point six miles=Nach null komma sechs Meilen
in one mile=Nach einer Meile
get ready to turn left=demnächst links abbiegen
get ready to turn right=demnächst rechts abbiegen
get ready to exit left=demnächst Ausfahrt links nehmen
get ready to exit right=demnächst Ausfahrt rechts nehmen
take a left=Bieg links ab
take a right=Bieg rechts ab
stay to the left=Halt dich links
stay to the right=Halt dich rechts
exit to the left=Nimm die Ausfahrt links
exit to the right=Nimm die Ausfahrt rechts
you have reached your destination=Ziel erreicht
continue straight=Fahr weiter geradeaus
at the roundabout, take a left=Beim Kreisel bieg links ab
at the roundabout, take a right=Beim Kreisel bieg rechts ab
at the roundabout, continue straight=Beim Kreisel fährst du geradeaus
at the roundabout, take the=Beim Kreisel nimm die
arriving at=Ankunft in
within=Innerhalb von
meters=Metern
miles=Meilen
take the=Nimm die
exit=Ausfahrt
and then=und dann
at=nach
first exit=Erste Ausfahrt
second exit=Zweite Ausfahrt
third exit=Dritte Ausfahrt
fourth exit=Vierte Ausfahrt
fifth exit=Fünfte Ausfahrt
sixth exit=Sechste Ausfahrt
seventh exit=Siebte Ausfahrt
south=Süd
north=Nord
west=West
east=Ost
avenue=Allee
road=Strasse
lane=Gasse
street=Strasse
speed trap reported ahead= Pass auf, Blitzer auf deinem Weg
heavy traffic reported ahead= Pass auf, viel Verkehr auf deinem Weg
watch out, accident reported ahead= Pass auf, Unfall auf deinem Weg
watch out, hazard reported ahead= Pass auf, Gefahr auf deinem Weg
watch out, object on road ahead= Pass auf, auf deinem Weg liegt etwas auf der Strasse
watch out, pothole on road ahead= Pass auf, Schlagloch auf deinem Weg
watch out, road kill on road ahead= Pass auf, auf deinem Weg liegt ein totes Tier
watch out, car stopped on shoulder ahead= Pass auf, auf deinem Weg steht ein Liegenbleiber am Strassenrand
watch out, animal on shoulder ahead= Pass auf, auf deinem Weg liegt ein Tier am Strassenrand
watch out, fog reported ahead= Pass auf, auf deinem Weg wurde Nebel gemeldet
watch out, hail reported ahead= Pass auf, auf deinem Weg wurde Hagel gemeldet
watch out, rain reported ahead= Pass auf, auf deinem Weg wurde Regen gemeldet
watch out, snow reported ahead= Pass auf, auf deinem Weg wurde Schnee gemeldet
watch out, Construction on road ahead= Pass auf, auf deinem Weg ist eine Baustelle
police reported ahead=Auf deinem Weg stehen die Bullen
red light camera reported ahead=Auf deinem Weg steht ein Rotlichtblitzer
lets go=angeschnallt, na dann los
All set. Lets go=alles klar, dann wollen wir mal
We are all set. Lets go=alles klar, na dann los
Lets get started=gib gas junge
Lets get started, drive safe=parat junge, gib gas
you have reached your stop point=Zwischenstopp erreicht
you are nearing your destination=fast am Ziel
make a u turn=wende bitte
watch out, vehicle stopped on shoulder ahead=Pass auf, auf deinem Weg steht ein Fahrzeug am Strassenrand
watch out, vehicle stopped on road ahead=Pass auf, auf deinem Weg steht ein Fahrzeug auf der Strasse
17

Danke dafür!
Dass das so einfach ist, hätte ich nicht gedacht :slight_smile:
Ich habe gestern dein “nach” ausprobiert, werde es aber heute in “auf” ändern. Nach Abfahrt 3… war mir doch zu ungewöhnlich.

18

Das ist natürlich Gewöhnungssache. Nach erscheint mir als das neutralste aller Worte, auch wenn eine Straße oder Weg oder dergleichen kein Land ist.
An auf könnte man sich auch gewöhnen.

Natürlich darf man den Rest meunes Files nicht zu ernst nehmen :wink:

19

Ich mag ja die Ansage der Straßen, aber ansonsten quasselt mir die Dame eindeutig viel zu lange. Außerdem mag ich nicht gesiezt werden. Hier meine kurze, neutrale Sprachdatei:

in two hundred meters=In zweihundert Metern in four hundred meters=In vierhundert Metern in five hundred meters=In fünfhundert Metern in eight hundred meters=In achthundert Metern in one kilometer=In einem Kilometer in one point five kilometers=In eineinhalb Kilometern in zero point one mile=In hundertfünfzig Metern in a quarter of a mile=In vierhundert Metern in zero point three mile=In fünfhundert Metern in half a mile=In achthundert Metern in zero point six miles=In neunhundert Metern in one mile=In eins Komma sechs Kilometern get ready to turn left=links abbiegen get ready to turn right=rechts abbiegen get ready to exit left=Ausfahrt links nehmen get ready to exit right=Ausfahrt rechts nehmen take a left=links abbiegen take a right=rechts abbiegen stay to the left=links halten stay to the right=rechts halten exit to the left=Ausfahrt links nehmen exit to the right=Ausfahrt rechts nehmen you have reached your destination=Ziel erreicht continue straight=weiter geradeaus at the roundabout, take a left=Im Kreisverkehr links abbiegen at the roundabout, take a right=Im Kreisverkehr rechts abbiegen at the roundabout, continue straight=Im Kreisverkehr geradeaus at the roundabout, take the=Im Kreisverkehr die arriving at=Ankunft in within=Innerhalb von meters=Metern miles=Meilen take the=die exit=Ausfahrt and then=und dann at=in first exit=Erste Ausfahrt second exit=Zweite Ausfahrt third exit=Dritte Ausfahrt fourth exit=Vierte Ausfahrt fifth exit=Fünfte Ausfahrt sixth exit=Sechste Ausfahrt seventh exit=Siebte Ausfahrt south=Süd north=Nord west=West east=Ost avenue=Allee road=Strasse lane=Gasse street=Strasse speed trap reported ahead=Blitzer gemeldet heavy traffic reported ahead=Auf dem Weg wurde ein hohes Verkehrsaufkommen gemeldet watch out, accident reported ahead=Achtung, auf dem Weg wurde ein Unfall gemeldet watch out, hazard reported ahead=Achtung, auf dem Weg wurde eine Gefahr gemeldet watch out, object on road ahead=Achtung, Gegenstand auf der Fahrbahn watch out, pothole on road ahead=Achtung, Schlagloch watch out, road kill on road ahead=Achtung, totes Tier auf der Fahrbahn watch out, animal on shoulder ahead=Achtung, Tier am Fahrbahnrand watch out, fog reported ahead=Achtung, Nebel watch out, hail reported ahead=Achtung, Hagel watch out, rain reported ahead=Achtung, Regen watch out, snow reported ahead=Achtung, Schnee watch out, Construction on road ahead=Achtung, Baustelle police reported ahead=Achtung, Polizeikontrolle red light camera reported ahead=Rotlichtblitzer lets go=Los geht's All set. Lets go=Los geht's We are all set. Lets go=Los geht's Lets get started=Los geht's Lets get started, drive safe=Los geht's you have reached your stop point=Zwischenstopp erreicht you are nearing your destination=Ziel in der Nähe make a u turn=Bitte wenden watch out, vehicle stopped on shoulder ahead=Achtung, Fahrzeug am Straßenrand watch out, vehicle stopped on road ahead=Achtung, Fahrzeug steht auf der Straße

20

Mit Android kann man bestimmt auch die Stimme so verändern, dass sie wie Darth Vader klingt … :slight_smile:

Bei mir ist TTS nie an. Unterbricht sonst immer meine SCI-FI Hörspiele :lol: