Understandably, the USA Main_Page is not available for just any member to edit, so I’m hoping this is the right place to get the attention of someone with the right permissions, so they can correct it.
The header on this page does not show me the “Edit” or “Edit source” links that are visible on other pages, but I was able to start editing on a different page and navigated my way to ultimately edit https://wazeopedia.waze.com/wiki/USA/Main_Page/Help_Improve_Waze.
Oh that’s right. The main page is protected both as a high-traffic page and as a complicated setup of transclusions. Since you fixed the transcluded subpage, the main page is fixed now too. Thanks for your help!