Ještě jsem to zkusil protlačit přes centercode a to se povedlo, potvrdili mi, že je to bug a že to budou řešit.
Preklad opraveny 
Mea culpa, ma5jkl uz zjednal napravu.
Áno, už som si to všimol. Takže pridávam ďalšie na opravu - je to schvaľovanie fotiek, keďže nemám L4, tak mi vyhodilo túto hlášku:
vdaka, opravene
Musel jsem intervenovat u šéfky lokalizace, co se děje s tím, že nové stringy nejsou pořád nabídnuty k překladu. Zjistilo se, že hlášení v centercode se jí nikdo neobtěžoval předat. Nechť zhynou provinilci pod smrdutým šitem.
Tak im treba beštiám! [emoji3]
Poslal jsem jí ještě pár dalších localization-related problémů, jestli se to k ní dostalo, protože u všech je napsáno, že to předají dál. Pokud se to k ní nedostalo, mám sto chutí si někde stěžovat. Akorát mám neblahé tušení, že můžu jen na lampárně…
Tak to rovnou všechno posílej i jí když už na ni máš kontakt
To jsem dřív dělal, ale nereagovala… tak jsem to začal dělat přes centercode no a pro změnu přestali reagovat tam a začala reagovat zase ona… asi to budu průběžně střídat, ať je držím ve střehu.
Dobrý deň, našiel som chybu v okienku Nové podrobnosti pre miesto. Je tam napísané:
TIETO ODPORÚČANIA MÔŽU BYŤ SVHÁLENÉ LEN EDITOROM ÚROVNE 2 A VIAC
Správne by malo byť: TIETO ODPORÚČANIA MÔŽU BYŤ SCHVÁLENÉ LEN EDITOROM ÚROVNE 2 A VIAC
toto som uz opravoval asi pred tyzdnom, zial chvilku potrva kym sa to dostane do ziveho systemu.
upravil som “po pomoct”, “pustite” a “Ukryt…” som prerobil na “Byt neviditelny”:
(unavailable attachment: chat.JPG)
a pls unreview toto Vasich ma byt s malym v
Byt neviditelny? Bych to tlacitko nechal cire aby neslo vubec najit.
Dovolujem si upozornit na nepresnosti v preklade:
Spravne by malo byt:
Radi by ste sa posunuli v rebricku?
(pri vykani sa pouziva plural…)
A mozno by znelo lepsie “Chcete sa posunut v rebricku?”
“Wazer tyzdna v krajine”
upravene na “Chceli by ste sa posunúť v rebríčku?<br>Využite tieto príležitosti na bonusové body:”
a s tou krajinou je to na prd… kedze prave to slovo krajina je ako premenna a netusim ktory string tu premennu naplna 
som myslel ze tu premennu uplne vyhodim z textu ale ta potvora mi to nedovoli potom ulozit…
Titulky sa nahrávajú priamo cez youtube…
Čiže aj keby ich niekto preložil z odposluchu musí ich do videa pridať správca YT kanála… 
…a to Waze udělat nechce, protože v ten okamžik ztratí čísla o tom, kolik lidí už videa vidělo. Bohužel ověřeno s nimi.
Unreviewované (a prepísané).
Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
Malickost, chybajuce pismenko r, alebo text pre rackujucich,
“ktorych by ste mohli poznat”
