Waze CZ a SK preklady

R pridané.

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.

V editore máme kategóriu Spočenské centrum,
PLS upraviť na Spoločenské centrum.

opravene

Tak toto s istotou neviem zaradit, je to:

  1. WAZE WIN ?
  2. Len na pobavenie ?
  3. Preklad ?

Screenshot_2015-08-14-16-39-21-1.png

jedine co viem s istotou je, ze to nie je problem prekladu.

Ahoj, našiel som túto chybičku krásy

Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku

Tím chtěl básník říci, že se zhoršila dopravní situace a Waze našlo alternativní trasu, která vám ušetří uvedený čas v porovnání oproti situaci, kdy byste zůstali na své původní trase.

Waze logic my ass…

Tu tiez naslo alternativnu trasu, len to vyjadrenie k zmene trasy je trochu ine…
Screenshot_2015-08-14-16-33-52-1.png

V pravom hornom rohu pri autorom zadanom prispevku su 4 tlacidla:
EDIT / × / ! / QUOTE

EDIT - mozes zmenit prispevok
x - vymazat mozno omylom zadany prispevok
! - nepouzivam…
QUOTE - citujes nieco…

Máš pravdu a hľadal som to X, ale akosi to tu nevidím…

Spravidla je pri poslednom prispevku v poradi, ale ak niekto medzicasom cosi prida, mas smolu…
Screenshot_2015-08-15-20-14-00-1.png

az teraz som pochopil co ti vadilo a “Hlásení” som opravil. ak mozem poprosit napis vzdy ktory retazec je zly, lebo nie som vzdy chapavy a myslenie ma boli.

OK. Vďaka.

@komichal

V aplikacii v Me Waze / Hodoceni sa este vyskytuju mile…

2015-08-20 16.16.31.png

Opraveno

Mali sme mensiu chybu vo Wiki, v casti Body a bodove hodnotenie uzivatela.

1 bod pri pridavani cisel domu sa ziska za ocislovanie segmentu, povodne sme mali za pridanie cisla

Opravene.

Dufam, ze Vadi58 nepolavi v cislovacej aktivite, ked pravda vysla na povrch… :wink:

Na popud debaty ve vlákně “Len pre pobavenie…” mě napadá, že by bylo vhodné v CZ editoru změnit název landmarku “Stavba” na “Staveniště”. Slováci tam mají “Stavenisko” a je to bez diskuzí :slight_smile:
Z vlastní zkušenosti vím, že spousta editorů to nepochopila a označuje “Stavba” kdejaký panelák. Páč takový panelák je pořádná stavba :slight_smile:

Vadi58 sa nezaujíma o vašu interpretáciu bodových hodnotení, ale iba o skutočne pripísané body editácií v dashboarde :wink: